차삐라

작년, 큰 홍수피해를 입었던 태국, 아유타야에서 태국인 아이들과 현지 주재의 일본인 아이들을 대상으로 한, "TPL・J리그 공동 풋볼클리닉" ~ Let 's play, Let 's fund for the ones we care ~가 개최된다. 2월에 체결한 "TPL과 J리그의 파트너십 협정"에 따라 친밀도가 단번에 늘어난 TPL과 J리그. 양..

J리그 이사, 일반재단법인 일본경제연구원 전무이사인 호지센타(傍士銑太 )씨가 '백년구상이 있는 풍경'으로 연재함. J리그, 백년구상이 있는 풍경 (119) - 기립박수

5월22일, 방콕도내에 있는 GMM Grammy사 본사에서, 오히가시카즈미 J리그회장, GMM Grammy사 수뇌진, 태국프리미어리그에 소속된 선수들이 등장하고, 택국내에서의 J리그 중계 개시에 관한 기자회견이 열렸다. 지난 2월17일에 태국프리미어리그(TPL)과 파트너십 혖벙을 체결한 J리그. 그 J리그..

공익재단법인 일본축구협회(JFA) 공익사단법인 일본프로축구리그(J리그), 및 노동조합일본프로축구선수회(JPFA)은 5월10일(목), 노사협의회를 발족하기로 합의했습니다. 노사협의회는, J리그에 소속한 프로축구선수의 노동조건 및 대우등의 과제에 대해, 노사가 대등한 입장에서 원활하게 ..

J리그 정기 소식지 번역본 2012년 5월호이자 VOL.192호 192호 내용 번역상 오역, 의역, 오타 가능성이 있으므로 반드시 원문과 비교하십시오. (PDF파일) 원본 + 번역본 : 2012-j리그-소식지-192호.zip

■ 이사/감사 일람 2012.05.08 이사/감사 성명 연령 소속 회장 大東　和美 (오히가시카즈미 おおひがしかずみ) 63 공익사단법인 일본프로축구리그 전무이사 中野　幸夫 (나카노유키오 なかのゆきお) 56 공익사단법인 일본프로축구리그 ※이사 大河　正明 (오카와마사아키 おおかわまさあき..

J리그와 태국프리미어리그가 업무협정을 맺으면서 양 리그간의 소식을 번역했습니다. 아래 자료는 그동안의 소식입니다.

J리그 이사, 일반재단법인 일본경제연구원 전무이사인 호지센타(傍士銑太 )씨가 '백년구상이 있는 풍경'으로 연재함. J리그, 백년구상이 있는 풍경 (118) - 동호회

3월 17일 (토) ~3월 28일(수) 기간에 개최된 "J리그 U-16 챌린지리그". 올해로 3주년을 맍는 이 대회는, J리그 가맹 38클럽 (2012 가입클럽 제외)에 소속한 16세이하의 선수를 대상으로 해, 톱레벨의 선수를 육성하기 위해 중요한 나이대의 경기 출전기회를 제공. 개인의 육성을 목적으로 해 열..

J리그 정기 소식지 번역본 2012년 4월호이자 VOL.191호 191호에는 1. 슈퍼컵 소식 (작년 리그우승팀 vs 일왕배 우승팀) 2. 2012년 리그 개막 / 2012 야마자키나비스코컵 개막 3. 2012년 3월19일 임시이사회 내용 (이사,감사, 2011년 수지결산 등) 4. 2012 AFC챔피언스리그 5. J리그 백년구상 - 가시와레이솔 (..