차삐라

리그 2부 팀인 사간 도스의 윤정환 감독이 다음 시즌 J1리그 승격을 거의 확정지었다. 사간도스는 27일 열린 J2리그 37라운드 도쿠시마와의 원정경기에서 김민우의 선제골과 함께 3대0으로 승리함으로써 2위가 되었다. 승점 68점인 사간 도스는 3위 콘사도레 삿포로와 4위 도쿠시마 볼..

경기전에 J1 잔류가 결정됐다는것은 알고 있었기에,마음편히 시합에 들어갔습니다. 마음 편히 시합에 들어가니 보다 좋은 시합이 될거라 생각하고 있어서 잔류가 확정되고 시합에 임할수있었던 것은 다행이었습니다. 내년도 J1에서 할 수있는것에 대해 팀 모두가 정말 고맙게 생..

이글은 J's GOAL에서 선정한 MIP(Most Impressive Player)상에 대한 인터뷰 기사를 번역한것으로 번역상 오역,의역,직역이 있을수 있습니다. AFC 챔피언스리그를위해 연기되었던 가시와전을 포함,7월은 7경기를 한 G오사카. 또한 아드리아누와 우사미 타카후미의 이적도 발표되고 더위 속에서 힘든 일정을 어떻게 ..

이름 : 황순민（黄 順旻/HWAN SOONMIN） 등록명 : ファン スンミン 배번 : 31 국적 : 대한민국 생년월일 : 1990년9월14일 포지션 :MF 179cm／68kg/혈액형A/발사이즈 260 출신팀 2001 동명초등학교 2004 동북중학교 2007 장훈고등학교 (1학년) 2008 카미무라학원고교 (일본,2,3학년) 2010 목포시청 대표경력 2005 U-15 대표 2006 U-..

최근 경기를 되달아보면,경기 내용은 좋지만 성적으로 이어지지않아.제 자신도 다른 선수도 모두가 스트레스를 많았습니다. 그렇지만 오늘 이렇게 오랜만에 승리를 해서 매우 기쁩니다.득점 장면은 크로스와 타이밍이 매우 좋았습니다. 원래 헤딩은 잘하는 편이 아니지만,팀이 「이기고싶다.」라는 ..

테레비도쿄에서 방송되는 FOOT×BRAIN 프로그램 (2011.06.04) 카와시마 에이지(川島 永嗣) 방송내용 ● 카와시마에 대한 네티즌 생각 ● 골키퍼와 수비수 ● 프리킥 상황 (벽의 위치,무회전킥) ● 벨기에리그 ● 골키퍼로서의 약점과 장갑 ● 이상적인 베스트11 ● 뛰어보고싶은 클럽 베스트11은 16분부터 임

우리들은 오늘, 선수 모두가 승리만을 생각하고 경기에 임했습니다. 이번 시즌 첫승리까지 힘든 나날이었지만 원정에서 승리할 수 있어서 정말 다행입니다. 득점 장면에서는 후지모토가 좋은 패스를 해줬습니다. 지금 생각하고 있는건,노력이라는 것은 팀 승리를 이끄는 가장 중요한 것. 매일 연습에..

일본 프로축구(J리그) 1라운드에서 J1 전체 골 중, 이천수(30,오미야 아르디자)의 골이 슈퍼골 1위를 차지했다. 일본 웹사이트 J's GOAL의 투표결과 전체 투표수 중 1206표를 얻었으며 2위와 비교해 473표 차로 압도적으로 얻은 표이다. ☞ 유투브 이천수 골장면 보러가기보기 [사진=J리그] 이천수는 지난 3월6..

j리그 오미야 아르디자의 이천수 선수 코멘트입니다. 11분 64분 2골 기록 (번역중 오역 가능성 있으며,빨간색부분은 해석하기 힘들어 하지않았습니다.)

김영권 선수, fc도쿄에서 완전이적 가입 알림 오미야 아르디자는 fc도쿄에서 김영권선수 이적가입(완전이적)이 결정되었기에 알립니다. 김영권 ■ 생년월일 1990년 2월27일 (20세) ■ 키/몸무게 186cm / 74kg ■ 포지션 DF ■ 출신지 대한민국 ■ 경력 전주대학(대한민국) - fc도쿄 ■ 대표경력 　 2009 U-20 한국대..